Insert Link: Auto-populate editing window if text is already selected

If text is already selected when Insert Link is chosen, it should auto-populate the editing window's title or url field depending on if the selected text is a URL.